{"product_id":"wooden-statue-of-st-joseph-the-worker","title":"Estátua em madeira de São José «o Trabalhador»","description":"\u003cp\u003eSão José Téktón, em madeira esculpida e pintada à mão no Tirol do Sul. Belíssima escultura de São José, representando-o como Téktón, palavra da Grécia Antiga sempre traduzida como «carpinteiro». Outras traduções utilizam o termo «carpinteiro» para descrever o ofício de Jesus e de José. A tradição retrata frequentemente José e Jesus como carpinteiros, a trabalharem juntos, partilhando as mesmas ferramentas. Como bom judeu, José ensinou o seu ofício ao seu Filho. No Evangelho, Mateus descreve Jesus como o Filho de Téktón. Este ofício lembra-nos as origens reais de José, que era descendente de David por ambas as linhagens. Esta é, talvez, a razão pela qual «Téktón» pode ser traduzido com diferentes significados. Alguns estudiosos afirmaram que este termo se refere a um homem letrado, uma pessoa muito erudita. Outros traduzem «Téktón» como uma pessoa envolvida num trabalho físico em que o trabalhador pode utilizar não só madeira, mas também outros materiais, como cimento e pedra; poderia ser visto como um artesão, um construtor.\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e","brand":"MONDO CATTOLICO ROMA","offers":[{"title":"15 cm (5.91 polegadas)","offer_id":43725589676287,"sku":"5324","price":240.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0627\/7991\/6543\/files\/wooden-statue-of-st-joseph-the-worker-36681999352063.jpg?v=1686163683","url":"https:\/\/www.mondocattolico.com\/pt\/products\/wooden-statue-of-st-joseph-the-worker","provider":"Mondo Cattolico","version":"1.0","type":"link"}